monter
wejść · wspinać się
C’est aller vers le haut ou placer quelque chose plus haut.
Definicja i znaczenie
Słowo monter posiada wiele znaczeń w języku francuskim, zależnie od kontekstu, w jakim występuje:
- Przemieszczanie się w górę: Wchodzenie lub wjeżdżanie na wyższy poziom (np. po schodach, do pojazdu, na górę).
- Wzrost: Zwiększanie się poziomu, ceny, temperatury lub natężenia dźwięku.
- Składanie: Montowanie przedmiotów w całość, łączenie elementów (np. mebli, silnika, filmu).
- Przygotowanie: Organizowanie lub przygotowywanie czegoś, np. projektu, spektaklu lub intrygi.
- Jazda konna: Ujeżdżanie konia.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (-er). W czasie teraźniejszym odmiana wygląda następująco: je monte, tu montes, il/elle monte, nous montons, vous montez, ils/elles montent. W czasach złożonych (np. passé composé) łączy się zazwyczaj z czasownikiem posiłkowym être (gdy oznacza ruch) lub avoir (gdy oznacza czynność, np. montowanie czegoś).
Pochodzi od łacińskiego słowa montare, które wywodzi się od mons (góra).
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- W kontekście ruchu: grimper , s'élever , monter à bord .
- W kontekście montażu: assembler , construire , édifier .
- W kontekście wzrostu: augmenter , croître .
Antonimy:
Make “monter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons monter au sommet de la colline.verb
Wejdziemy na szczyt wzgórza.
Le chat monte dans l'arbre.verb
Kot wspina się na drzewo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad