la montre

Definicja i znaczenie

Słowo montre w języku francuskim posiada dwa główne znaczenia w zależności od kontekstu:

1. Zegarek (rzeczownik, rodzaj żeński): Przyrząd do mierzenia czasu, zazwyczaj noszony na nadgarstku.
2. Forma czasownika (czasownik montrer): Jest to odmieniona forma czasownika montrer w pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (present) oraz w trybie rozkazującym. Oznacza "pokazywać", "wskazywać" lub "prezentować".

Gramatyka i pochodzenie słowa

• Jako rzeczownik (la montre): Jest to wyraz rodzaju żeńskiego. Etymologicznie pochodzi od starofrancuskiego słowa monstrer, które oznaczało "pokazywać". Pierwotnie zegarek nazywano tak, ponieważ "pokazywał" on aktualną godzinę.
• Jako czasownik (montrer): Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (kończący się na -er). Występuje w następujących formach:
  • Je montre (ja pokazuję)
  • Il/elle/on montre (on/ona pokazuje)
  • Montre ! (pokaż! - tryb rozkazujący)

Synonimy i antonimy

Dla rzeczownika (zegarek):

• Synonimy: garde-temps ↗, horloge ↗ (choć to drugie odnosi się bardziej do zegara ściennego lub wieżowego).

Dla czasownika (pokazywać):

• Synonimy: exhiber ↗, présenter ↗, indiquer ↗, afficher ↗.
• Antonimy: cacher ↗, dissimuler ↗, masquer ↗.