verb

nager

pływać

Nager to francuski czasownik oznaczający:

pływać — poruszać się w wodzie za pomocą rąk i nóg.
- Je nage tous les samedis. — Pływam w każdą sobotę.
- Elle sait nager. — Ona umie pływać.
unosić się lub dryfować w wodzie.
- Le bateau nage dans l’eau. — Łódź unosi się na wodzie.
W znaczeniu przenośnym: znajdować się w czymś, być pogrążonym w czymś, często w określonym stanie lub uczuciu.
- Nager dans le bonheur — opływać w szczęście, być bardzo szczęśliwym.
- Nager dans la confusion — być pogrążonym w chaosie lub dezorientacji.

Nager jest czasownikiem regularnym należącym do pierwszej grupy czasowników zakończonych na -er.

W czasie teraźniejszym odmienia się następująco:

W formie nous nageons pojawia się dodatkowe e, aby zachować wymowę spółgłoski g jako [ʒ], tak jak w słowie manger .

Imiesłów czasu przeszłego: nagé .
Czasownik pochodzi od łacińskiego natāre, czyli „pływać”.

se baigner — kąpać się lub pływać rekreacyjnie; nie oznacza dokładnie tego samego co nager, ponieważ odnosi się przede wszystkim do przebywania w wodzie.
flotter — unosić się na powierzchni wody; oznacza brak aktywnego poruszania się wpław.
voguer — płynąć lub żeglować, zwykle statkiem albo łodzią, a nie samodzielnie pływać.

couler — tonąć lub opadać pod wodę; jest przeciwieństwem unoszenia się i pływania.
s’enfoncer — zagłębiać się, zapadać lub tonąć.

nager dans une piscine — pływać w basenie
nager dans la mer — pływać w morzu
savoir nager — umieć pływać
apprendre à nager — nauczyć się pływać
nager à contre-courant — płynąć pod prąd; także działać wbrew powszechnym opiniom lub tendencjom
nager dans le bonheur — być niezwykle szczęśliwym
nager dans la confusion — być całkowicie zdezorientowanym

Make “nager” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Marie aime nager en été.verb

Maria lubi pływać latem.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).