payer
płacić
Donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service.
Definicje i znaczenie
Słowo payer posiada kilka powiązanych ze sobą znaczeń:
- Wykonywanie płatności: Przekazywanie pieniędzy w zamian za zakupiony towar lub wykonaną usługę. Jest to podstawowe znaczenie czasownika, oznaczające regulowanie należności.
- Odpowiadanie za coś (konsekwencje): Używane w kontekście ponoszenia odpowiedzialności za swoje czyny, często w negatywnym sensie (np. "odpokutować" za błąd lub karę).
- Opłacalność: W użyciu bezosobowym (np. ça paye), oznacza, że dane działanie przynosi korzyści lub rezultaty.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (zakończony na -er), jednak posiada on pewną osobliwość w odmianie: w wielu formach literę "y" można zastąpić literą "i" (np. je paie lub je paye).
Etymologicznie słowo pochodzi od starofrancuskiego paier, wywodzącego się z łacińskiego pacare, co oznaczało "uspokoić" (związane z łacińskim pax – pokój). Pierwotnie zatem zapłacenie komuś oznaczało "zaspokojenie" jego roszczeń, czyli doprowadzenie do stanu spokoju.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “payer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je paie avec la carte.verb
Płacę kartą.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad