VocabuoDictionaryGet the app
noun

la peur

strach

Sentiment ressenti quand on se croit en danger ou face à quelque chose d’inquiétant.

Definicja i znaczenie

— rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający strach, lęk lub obawę. Opisuje nieprzyjemne uczucie wywołane zagrożeniem, niebezpieczeństwem albo przewidywaniem czegoś złego.

W zależności od kontekstu może oznaczać:

  • zwykły lub chwilowy strach: — „Boję się”.
  • obawę przed czymś: — „lęk przed porażką”.
  • silne przerażenie, zwłaszcza w wyrażeniu — „śmiertelnie się bać”, „umierać ze strachu”.

Gramatyka i pochodzenie

  • Rodzaj: żeński.
  • Rodzajnik nieokreślony: .
  • Rodzajnik określony: .
  • Liczba mnoga: — „lęki, obawy”.

Słowo pochodzi od starofrancuskiego , wywodzącego się z łacińskiego — „strach, przerażenie”.

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • — obawa lub lęk; zwykle łagodniejszy i bardziej związany z przewidywaniem niebezpieczeństwa niż .
  • — nagły, silny strach lub przestrach.
  • — głębokie przerażenie, często wywołane czymś szokującym.
  • — skrajny, paraliżujący strach; słowo silniejsze niż .
  • — lęk, często długotrwały i związany z napięciem psychicznym lub niepewnością.
  • — niepokój lub obawa przed nadchodzącym wydarzeniem.

Antonimy

  • — odwaga, czyli zdolność do działania mimo .
  • — pewność siebie lub zaufanie, przeciwstawne niepewności i lękowi.
  • — spokój, czyli brak silnego niepokoju lub strachu.
  • — pewność siebie i poczucie bezpieczeństwa.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • — bać się czegoś.
  • — bać się coś zrobić.
  • — przestraszyć kogoś.
  • — przestraszyć się, wpaść w panikę.
  • — ze strachu przed, z obawy przed.
  • — bez strachu, odważnie.
  • — umierać ze strachu.
  • — nie bać się własnego cienia.

Make “peur” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu as peur du noir.noun

Bojesz się ciemności.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play