VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

la porte

drzwi

C'est un objet qui permet d'entrer ou de sortir d'une pièce ou d'un bâtiment.

Definicja i znaczenie

Słowo porte ma w języku francuskim kilka znaczeń, w zależności od kontekstu:

  1. Rzeczownik (rodzaj żeński): Oznacza drzwi, czyli ruchomą przegrodę służącą do zamykania wejścia do pomieszczenia lub budynku. Może odnosić się również do bramy, wjazdu lub przejścia (np. w murze obronnym).
  2. Czasownik (forma odmienna): Jest to pierwsza lub trzecia osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (présent) czasownika porter . Oznacza "nosić", "nieść", "mieć na sobie" (ubranie) lub "przynosić" (np. szczęście).

Gramatyka i pochodzenie słowa

  • Rzeczownik: Pochodzi od łacińskiego słowa porta, które oznaczało bramę lub przejście. W języku francuskim jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego (la porte).
  • Czasownik: Jest to forma czasownika porter należącego do pierwszej grupy (zakończonych na -er). Występuje w następujących formach:
    • Je porte (ja noszę)
    • Il/elle/on porte (on/ona nosi)
  • Etymologicznie czasownik wywodzi się od łacińskiego portare (nieść).

Synonimy i antonimy

Synonimy dla rzeczownika (drzwi):

  • entrée – wejście
  • issue – wyjście
  • portail – brama

Synonimy dla czasownika (nosić):

  • transporter – przewozić/transportować
  • vêtir – ubierać
  • apporter – przynosić

Antonimy dla czasownika (nosić):

  • déposer – kłaść/odkładać
  • lâcher – upuszczać/puszczać

Make “porte” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La porte reste ouverte.noun

Drzwi pozostają otwarte.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play