puis
potem
Ce mot sert à dire qu’une action arrive après une autre dans le temps.
puis – to francuskie słowo, które ma kilka znaczeń w zależności od kontekstu. Oto wyjaśnienie w języku polskim:
Znaczenie i użycie:
-
Puis jako przysłówek: Oznacza „następnie”, „potem”, „później”. Używane do łączenia zdań lub wskazywania kolejności zdarzeń.
- Przykład: Il est arrivé puis il a appelé. – „On przyszedł, a potem zadzwonił.”
-
Puis jako zaimek lub rzeczownik w kontekście niektórych form lub czasach (rzadziej): Czasem pojawia się w staroświeckich lub regionalnych wariantach, jednak w ogromnej większości kontekstów jest to przysłówek wskazujący kolejność.
Etymologia:
- Słowo pochodzi od łacińskiego post (po, następnie), ale francuskie puis ma historię związaną z wyrażeniem de puis („od wtedy”).
Synonimy:
- ensuite (następnie),
- après (po, potem),
- donc (więc, zatem) – w niektórych kontekstach oksytonicznych znaczenie można uznać za podobne.
Antyfony:
- Nie ma ściśle przeciwstawnego słowa, ale przeciwieństwem owego „następnie” mogłoby być „przedtem” (avant).
Podsumowując: puis najczęściej używamy, by oznaczyć kolejność zdarzeń, czyli znaczy „potem”, „następnie”.
Make “puis” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Va au marché, puis rentre vite à la maison.adverb
Idź na targ, a potem szybko wróć do domu.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad