le rez-de-chaussée
parter
Niveau d’un bâtiment qui se trouve au même niveau que la rue, où l’on entre directement sans monter d’escaliers.
Definicja i znaczenie
Rez-de-chaussée to francuski rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający parter, czyli kondygnację budynku znajdującą się na poziomie ulicy lub gruntu.
- J’habite au rez-de-chaussée. — Mieszkam na parterze.
- L’appartement est situé au rez-de-chaussée. — Mieszkanie znajduje się na parterze.
We Francji rez-de-chaussée jest zwykle oznaczany skrótem RDC. W zależności od kraju francuskojęzycznego nazewnictwo kondygnacji może się nieco różnić.
Gramatyka i pochodzenie
- Rodzaj: męski — un rez-de-chaussée.
- Liczba mnoga: des rez-de-chaussée; forma rzeczownika pozostaje niezmieniona.
- Jest to rzeczownik złożony:
- rez — poziom, powierzchnia gruntu;
- de — przyimek „z”, „od”;
- chaussée — jezdnia, droga.
Dosłownie wyrażenie można rozumieć jako „poziom drogi”. Współcześnie oznacza kondygnację na poziomie ulicy.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- étage au niveau de la rue — „kondygnacja na poziomie ulicy”; opisowe określenie, mniej typowe niż rez-de-chaussée.
- plain-pied — lokal lub budynek znajdujący się na jednym poziomie z gruntem. Nie jest to ścisły synonim, ponieważ podkreśla brak schodów lub jednopoziomowość, a nie konkretną kondygnację.
Antonimy
- sous-sol — piwnica lub kondygnacja podziemna, znajdująca się poniżej poziomu gruntu.
- étage supérieur — wyższe piętro, czyli kondygnacja położona nad parterem.
- dernier étage — najwyższe piętro budynku; przeciwieństwo parteru w kontekście położenia w budynku.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “rez-de-chaussée” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ma chambre est au rez-de-chaussée.noun
Mój pokój jest na parterze.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad