VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le sain

zdrowy

Qui est en bonne santé, sans maladie ni trouble.

Definicja i znaczenie

Sain to francuski przymiotnik oznaczający:

  1. zdrowy, w dobrym stanie fizycznym

    • un homme sain — zdrowy mężczyzna
    • un corps sain — zdrowe ciało

  2. zdrowy, korzystny dla zdrowia, zwłaszcza o jedzeniu lub stylu życia

    • une alimentation saine — zdrowe odżywianie
    • un mode de vie sain — zdrowy styl życia

  3. zdrowy psychicznie, rozsądny, trzeźwo myślący

    • être sain d’esprit — być zdrowym psychicznie, mieć zdrowy rozsądek

  4. zdrowy, nieskażony, wolny od szkodliwych wpływów

    • un environnement sain — zdrowe, nieskażone środowisko
    • une relation saine — zdrowa relacja

W zależności od kontekstu słowo może więc oznaczać zarówno zdrowie fizyczne, jak i psychiczne, a także korzystny lub nieszkodliwy charakter czegoś.

Gramatyka i pochodzenie

Sain jest przymiotnikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej. Forma żeńska to saine , a liczba mnoga to sains dla rodzaju męskiego i saines dla żeńskiego.

Przykłady:

  • un aliment sain — zdrowy produkt spożywczy
  • une nourriture saine — zdrowa żywność
  • des habitudes saines — zdrowe nawyki

Słowo pochodzi od łacińskiego sanus, oznaczającego „zdrowy”. Należy odróżniać je od wyrazu saint , czyli „święty”. Oba słowa wymawia się tak samo, lecz mają inne znaczenie i pisownię.

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • en bonne santé — zdrowy, będący w dobrym zdrowiu; jest to opisowe wyrażenie, podczas gdy sain jest pojedynczym przymiotnikiem.
  • salubre — zdrowy, sprzyjający zdrowiu; częściej odnosi się do warunków, środowiska lub pomieszczeń.
  • vigoureux — krzepki, pełen sił; podkreśla energię i fizyczną żywotność, a nie tylko brak choroby.
  • équilibré — zrównoważony; często opisuje dietę, styl życia lub relację, podczas gdy sain ma szersze znaczenie.

Antonimy

  • malsain — niezdrowy, szkodliwy lub zaburzony; jest najbliższym bezpośrednim przeciwieństwem sain [?](vocabuo://word/sain].
  • malade — chory; odnosi się przede wszystkim do osoby lub organizmu.
  • nocif — szkodliwy, szczególnie o substancjach, zachowaniach lub wpływach.
  • insalubre — niehigieniczny, niezdrowy, niesprzyjający zdrowiu; często opisuje warunki życia lub środowisko.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • une alimentation saine — zdrowe odżywianie
  • un mode de vie sain — zdrowy styl życia
  • un esprit sain — zdrowy umysł
  • un corps sain — zdrowe ciało
  • être sain d’esprit — być zdrowym psychicznie
  • une relation saine — zdrowa relacja
  • un environnement sain — zdrowe, nieskażone środowisko
  • des produits sains — zdrowe produkty

Make “sain” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ce repas est très sain.adjective

Ten posiłek jest bardzo zdrowy.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play