sembler

Definicja i znaczenie

Czasownik sembler w języku polskim oznacza "wydawać się" lub "pozorować".

1. Wyrażanie przypuszczenia lub subiektywnego wrażenia: Odnosi się do tego, jak coś lub ktoś jest postrzegany przez obserwatora. (np. Il semble fatigué – Wydaje się zmęczony).
2. Wyrażanie prawdopodobieństwa: W konstrukcjach bezosobowych oznacza, że coś jest prawdopodobne lub zdaje się mieć miejsce. (np. Il semble qu'il va pleuvoir – Wydaje się, że będzie padać).
3. Pojawianie się: W rzadszym, literackim użyciu może oznaczać "pokazywać się" lub "wyłaniać się".

Gramatyka i pochodzenie słowa

Czasownik sembler należy do pierwszej grupy czasowników (zakończonych na -er). Jest to czasownik nieprzechodni.

• Etymologia: Słowo wywodzi się z łacińskiego czasownika simulare, który oznaczał "czynić podobnym", "naśladować" lub "udawać". W starofrancuskim forma sembler wyewoluowała z łacińskiego similare.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

• paraître ↗ – być postrzeganym w dany sposób.
• avoir l'air ↗ – sprawiać wrażenie.
• ressembler ↗ – być podobnym (w kontekście fizycznego podobieństwa).

Antonimy:

• être ↗ – być (jako przeciwieństwo przypuszczenia, oznaczające pewność istnienia lub stanu).