la serpillière
mop
Definicja i znaczenie
Serpillière to rzeczownik rodzaju żeńskiego oznaczający szmatę do mycia podłogi, zwykle używaną na mokro. Może oznaczać zarówno samą tkaninę, jak i — w szerszym, potocznym użyciu — narzędzie przypominające mopa.
Przykład:
passer la serpillière — myć podłogę mopem lub szmatą.
Słowo może być używane również w wyrażeniu obraźliwym lub pogardliwym:
- être une serpillière — być osobą bez charakteru, nadmiernie uległą, pozwalającą innym sobą pomiatać.
Gramatyka i pochodzenie
Słowo pochodzi od dawnego francuskiego określenia oznaczającego grubą, szorstką tkaninę. Jego dokładna etymologia jest niepewna, ale wiąże się z historycznymi nazwami materiałów używanych do czyszczenia.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- torchon — szmata lub ścierka; może służyć do mycia podłogi, ale częściej oznacza ścierkę kuchenną albo zwykły kawałek materiału.
- mop — mop; bardziej współczesne i konkretne określenie narzędzia z uchwytem oraz końcówką do mycia podłogi.
- balai à franges — mop z frędzlami; określenie podkreślające budowę narzędzia, a nie samą szmatę.
Serpillière odnosi się przede wszystkim do materiału lub szmaty, natomiast mop i balai à franges oznaczają zwykle całe narzędzie do sprzątania.
Nie ma bezpośredniego antonimu tego słowa. W zależności od kontekstu przeciwieństwem czynności nettoyer — czyścić — może być salir — brudzić.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “serpillière” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je passe la serpillière dans la cuisine.noun
Myję podłogę mopem w kuchni.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad