le stylo

Definicja i znaczenie

Stylo to francuski rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający długopis, a szerzej także pióro lub przyrząd do pisania.

Najczęściej odnosi się do długopisu kulkowego:

• J’ai besoin d’un stylo. — Potrzebuję długopisu.
• Prête-moi ton stylo, s’il te plaît. — Pożycz mi, proszę, swój długopis.

W zależności od kontekstu może oznaczać także konkretny rodzaj przyboru do pisania, na przykład:

• stylo à bille ↗ — długopis kulkowy,
• stylo-plume ↗ — pióro wieczne,
• stylo-feutre ↗ — pisak.

Gramatyka i pochodzenie

• rodzaj: męski,
• liczba pojedyncza: un stylo ↗,
• liczba mnoga: des stylos ↗.

Końcowe -s w liczbie mnogiej jest nieme.

Słowo stylo jest skróconą, potoczną formą wyrazu stylographe ↗, który pochodzi od greckich elementów oznaczających „rysik” oraz „pisać”.

Synonimy i antonimy

Synonimy

• stylographe ↗ — bardziej formalne lub techniczne określenie przyrządu do pisania; we współczesnym języku używane znacznie rzadziej niż stylo.
• plume ↗ — pióro; zwykle wskazuje konkretnie na pióro wieczne albo jego stalówkę, więc jest węższe znaczeniowo.
• crayon ↗ — ołówek lub kredka, a więc inny przyrząd do pisania; nie jest ścisłym synonimem słowa stylo.

Antonimy

Słowo stylo nie ma bezpośredniego antonimu. Można je przeciwstawić przyborom, które nie służą do pisania, na przykład gomme ↗ — gumka do mazania, ale nie jest to antonim słownikowy.

Typowe wyrażenia i połączenia

• un stylo à bille ↗ — długopis kulkowy,
• un stylo-plume ↗ — pióro wieczne,
• un stylo rouge ↗ — czerwony długopis,
• un stylo noir ↗ — czarny długopis,
• écrire au stylo ↗ — pisać długopisem,
• prêter un stylo ↗ — pożyczyć komuś długopis,
• perdre son stylo ↗ — zgubić swój długopis.