VocabuoDictionaryGet the app
verb

taire

milczeć

C’est le fait de ne pas dire quelque chose ou de rester silencieux sur un sujet.

Definicja i znaczenie

Taire to czasownik oznaczający przemilczeć coś, nie powiedzieć czegoś lub zachować coś w tajemnicy. Może też znaczyć uciszyć kogoś — zwłaszcza w konstrukcji z zaimkiem faire.

W formie zwrotnej se taire znaczy milczeć, zamilknąć; w zależności od tonu może też znaczyć „zamknąć się”.

Gramatyka i pochodzenie

Czasownik taire należy do trzeciej grupy i jest nieregularny. Jego formy w czasie teraźniejszym to: je tais , tu tais , il/elle tait [?](vocabuo://word/tait], nous taisons , vous taisez , ils/elles taisent .

Imiesłów czasu przeszłego to tu : j’ai tu un détail — „przemilczałem/przemilczałam pewien szczegół”. W formie zwrotnej czasownik łączy się z être: elle s’est tue — „zamilkła”.

Słowo pochodzi od łacińskiego tacēre, czyli „milczeć”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • garder le silence — „zachować milczenie”; opisuje milczenie, ale niekoniecznie celowe ukrywanie informacji.
  • passer sous silence — „przemilczeć”; bliskie znaczeniem, często odnosi się do pominięcia czegoś w wypowiedzi lub opisie.
  • cacher — „ukrywać”; szersze znaczenie, nie ogranicza się do nieujawniania czegoś słowami.
  • faire taire — „uciszyć”; oznacza spowodować, że ktoś przestaje mówić.

Antonimy:

  • dire — „powiedzieć”; przeciwieństwo przemilczenia.
  • parler — „mówić”; przeciwieństwo milczenia, ale niekoniecznie oznacza ujawnienie konkretnej informacji.
  • révéler — „ujawnić”; przeciwieństwo zatajenia informacji.

Częste wyrażenia i połączenia

  • taire la vérité — przemilczeć prawdę.
  • taire un secret — zachować tajemnicę, nie zdradzić jej.
  • se taire — milczeć, zamilknąć.
  • faire taire quelqu’un — uciszyć kogoś.
  • Tais-toi ! — „Zamilcz!”; potoczne i często niegrzeczne.

Make “taire” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ils se taisent quand le prof parle.verb

Oni milczą, kiedy nauczyciel mówi.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play