adverb

tellement

tak

Cela sert à dire qu’il y a une grande quantité ou un haut degré de quelque chose.

Tellement to francuski przysłówek oznaczający „tak bardzo”, „aż tak”, „tyle” lub „tak wiele”. Wzmacnia cechę, czynność albo ilość.

Przed przymiotnikiem lub przysłówkiem: tak bardzo, tak.
Tellement gentil — „tak miły”.
Przy czasowniku: tak bardzo.
Je t’aime tellement — „Tak bardzo cię kocham”.
Przed rzeczownikiem, w konstrukcji tellement de : tyle, tak wiele.
Tellement de travail — „tyle pracy”.
W konstrukcji tellement… que oznacza „tak… że” i wprowadza skutek.
Il était tellement fatigué qu’il s’est endormi — „Był tak zmęczony, że zasnął”.

Tellement jest przysłówkiem nieodmiennym — jego forma nie zmienia się zależnie od rodzaju ani liczby wyrazu, który określa.

Słowo powstało z tel , czyli „taki”, oraz przyrostka przysłówkowego -ment . Ostatecznie wywodzi się od łacińskiego talis, „taki”.

Synonimy:

tant — „tyle”, „tak bardzo”; częściej podkreśla ilość lub stopień, a jego użycie zależy od konstrukcji zdania.
si — „tak”; zwykle stoi przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, np. si gentil — „tak miły”.
très — „bardzo”; jest neutralnym określeniem dużego stopnia, ale nie zawsze wyraża równie mocne natężenie jak tellement.

Antonimy, zależnie od kontekstu:

peu — „mało”, „niewiele”; wskazuje niski stopień lub ilość.
pas tellement — „niezbyt”, „nie aż tak”; bezpośrednio osłabia lub neguje znaczenie tellement.

tellement de choses — „tyle rzeczy”
tellement bien — „tak dobrze”
tellement que — „tak… że”
à tel point que — „do tego stopnia, że”; podobna konstrukcja, często nieco bardziej formalna.

Make “tellement” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ce film était tellement intéressant.adverb

Ten film był tak interesujący.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).