verb
tenter
próbować
Essayer de faire quelque chose, même si on n'est pas sûr de réussir.
Definicja i znaczenie
Słowo tenter w języku francuskim posiada dwa główne znaczenia:
- Próbować lub usiłować coś zrobić: odnosi się do podjęcia wysiłku, aby osiągnąć cel lub sprawdzić, czy coś jest możliwe. Często używane w kontekście podjęcia ryzyka lub wykonania jakiegoś działania po raz pierwszy.
- Kusić: odnosi się do wzbudzania w kimś chęci posiadania czegoś, zrobienia czegoś lub skłonienia kogoś do ulegania pokusie (często w kontekście moralnym lub gastronomicznym).
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik regularny pierwszej grupy (zakończony na -er).
- Pochodzenie: Wywodzi się z łacińskiego słowa tentare, co oznaczało „dotykać”, „badać”, „próbować” lub „atakować”. W języku starofrancuskim forma ta ewoluowała, zachowując znaczenie próby oraz pokusy.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- W znaczeniu "próbować": essayer, tenter sa chance, entreprendre, tâcher.
- W znaczeniu "kusić": attirer, séduire, solliciter, appâter.
Antonimy:
Make “tenter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut tenter sa chance.verb
Ona chce spróbować swojego szczęścia.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad