tous
wszyscy
Se dit pour parler de chaque personne ou de chaque chose d’un groupe sans exception.
Znaczenie
Tous to forma liczby mnogiej rodzaju męskiego od tout i najczęściej znaczy „wszyscy”, „wszystkie” albo „całe” — zależnie od tego, czy występuje jako zaimek, czy określnik.
- Jako określnik, przed rzeczownikiem, oznacza „wszyscy/wszystkie” lub „całe”: tous les enfants — „wszystkie dzieci”.
- Jako zaimek oznacza „wszyscy” albo „wszystko” w odniesieniu do rzeczowników rodzaju męskiego lub grup mieszanych: Ils sont tous là — „Wszyscy są tutaj”.
- W wyrażeniach oznacza „każdy” lub „co”: tous les jours — „codziennie”, dosłownie „każdego dnia”.
W wymowie tous przed rzeczownikiem zwykle brzmi jak /tu/, natomiast jako zaimek najczęściej jak /tus/. Przykładowo w wyrażeniu tous les jours końcowe s jest nieme, ale w zdaniu Ils sont tous arrivés jest wymawiane.
Gramatyka i pochodzenie
Tous jest formą męską liczby mnogiej przymiotnika lub zaimka tout . Forma żeńska liczby mnogiej to toutes . Wybór formy zależy od rodzaju i liczby rzeczownika albo grupy, do której odnosi się zaimek.
Słowo pochodzi od łacińskiego totus, oznaczającego „cały” lub „wszystek”.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- chacun — „każdy z osobna”; mocniej podkreśla jednostki niż zbiorowe znaczenie tous.
- l’ensemble — „całość”, „ogół”; rzeczownikowe określenie całej grupy.
Antonimy zależą od kontekstu:
- aucun — „żaden”; zaprzecza znaczeniu „wszyscy”.
- nul — „żaden”, zwykle w bardziej formalnym lub literackim użyciu.
Częste wyrażenia i połączenia
Make “tous” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils sont tous venus ce matin.pronoun
Oni wszyscy przyszli dziś rano.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad