VocabuoDictionaryGet the app
noun

le tronc

pień

C'est la partie principale d'un arbre, entre les racines et les branches.

Definicja i znaczenie

Słowo tronc w języku francuskim posiada kilka głównych znaczeń:

  1. Botanika: Pień drzewa, czyli główna, zdrewniała część rośliny, która wyrasta z korzenia i wspiera gałęzie.
  2. Anatomia: Tułów, czyli środkowa część ciała człowieka lub zwierzęcia (bez głowy i kończyn).
  3. Finanse/Gastronomia: Wspólna pula napiwków, które są zbierane przez personel restauracji lub hotelu, a następnie dzielone między pracowników.
  4. Przenośnie: Główna część jakiegoś obiektu lub systemu, od której odchodzą odgałęzienia (np. tronc commun – wspólny program nauczania).
  5. Religia: Skrzynka lub skarbona w kościele, przeznaczona na datki wiernych.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to rzeczownik rodzaju męskiego (le tronc).

Słowo to wywodzi się z łacińskiego terminu truncus, który oznaczał "obcięty", "okaleczony" lub właśnie "pień drzewa". W języku francuskim używane jest od XII wieku.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • W znaczeniu botanicznym: fût , tige .
  • W znaczeniu anatomicznym: corps , torse .
  • W znaczeniu finansowym: pourboires .
  • W znaczeniu ogólnym (główna część): base , souche .

Antonimy:

  • W znaczeniu anatomicznym (w odniesieniu do kończyn): membres .
  • W znaczeniu botanicznym (w odniesieniu do wierzchołka): cime .

Make “tronc” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le tronc de l'arbre est gros.noun

Pień drzewa jest gruby.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play