nounnounadjective

le vieux

stary

Qui a beaucoup d'années ou qui n'est plus jeune.

Słowo vieux w języku francuskim posiada kilka głównych znaczeń:

Stary (wiek): Odnosi się do osoby, zwierzęcia lub przedmiotu, który żyje lub istnieje od dawna. Oznacza kogoś w podeszłym wieku lub coś, co ma za sobą wiele lat eksploatacji.
Dawny/Były: Określa coś, co nie jest już aktualne lub zostało zastąpione czymś nowym (np. dawny przyjaciel, stare mieszkanie).
Zabytkowy/Historyczny: Odnosi się do rzeczy, które posiadają wartość ze względu na swój wiek lub historię.
Kolokwialnie: W języku potocznym le vieux lub la vieille to określenie na rodziców (starzy), a samo słowo vieux może być użyte jako przyjacielskie zwrócenie się do kogoś (odpowiednik polskiego „stary” w sensie „kolego”).

Rodzaj i liczba: Jest to przymiotnik. Jego forma żeńska to vieille , a forma męska przed samogłoską lub niemym „h” to vieil .
Pochodzenie: Słowo wywodzi się z łacińskiego vetulus, które jest zdrobnieniem od vetus (stary).
Ważna uwaga: W języku francuskim pozycja tego przymiotnika ma znaczenie. Postawiony przed rzeczownikiem często nabiera zabarwienia emocjonalnego lub oznacza „były/dawny” (np. un vieil ami - dawny przyjaciel), natomiast postawiony po rzeczowniku oznacza dosłownie „stary wiekiem” (np. un homme vieux - starzec).

Synonimy:

Antonimy:

Make “vieux” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Mon grand-père a un vieux chapeau.adjective

Mój dziadek ma stary kapelusz.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).