la vis
śruba
Petit objet en métal, avec une tête et une partie en spirale, qu’on tourne pour fixer deux choses ensemble.
Znaczenie
Vis ma kilka znaczeń, zależnie od tego, czy jest rzeczownikiem, czy formą czasownika:
-
Śruba — metalowy element mocujący, zwykle z gwintem. To najczęstsze znaczenie rzeczownikowe.
Przykład: une vis — śruba. -
Żyję / żyjesz — forma czasu teraźniejszego czasownika vivre , odpowiednio dla je („ja”) i tu („ty”).
Przykład: Je vis à Paris — „Mieszkam w Paryżu” lub dosłownie „Żyję w Paryżu”. -
Żyj! — tryb rozkazujący czasownika vivre , skierowany do jednej osoby. Ta forma jest rzadka i występuje głównie w utartych wyrażeniach.
-
Zobaczyłem / zobaczyłaś — dawna, literacka forma czasu przeszłego prostego czasownika voir . Może odpowiadać formie dla „ja” albo „ty”, zależnie od kontekstu.
Gramatyka i pochodzenie
Jako rzeczownik vis jest rodzaju żeńskiego: une vis . W liczbie mnogiej zapis pozostaje taki sam: des vis .
Jako forma czasownika vis nie zmienia pisowni, ale jej znaczenie wynika z kontekstu i osoby gramatycznej. Pochodzi wtedy od vivre albo — w użyciu literackim — od voir .
Rzeczownik vis wywodzi się ze starofrancuskiego i łączy się etymologicznie z łacińskim słowem oznaczającym winorośl; kształt gwintu mógł przypominać jej wijące się pędy.
Synonimy i antonimy
- W znaczeniu „śruba” bliskim określeniem jest vis de fixation — „śruba mocująca”; to określenie precyzuje jej zastosowanie, a nie oznacza innego rodzaju przedmiotu. Brak typowego antonimu.
- Dla czasownika vivre podobnym słowem jest exister [?](vocabuo://word/exister] — „istnieć”. Jest ono bardziej ogólne i nie zawsze oznacza życie w biologicznym sensie. Antonimem jest mourir — „umierać”.
- W literackim znaczeniu związanym z voir nie ma jednego stałego synonimu ani antonimu; dobór zależy od kontekstu.
Częste wyrażenia i połączenia
Make “vis” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La vis tombe sur la table.noun
Śruba spada na stół.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad