verb

vouloir

chcieć

C’est quand on désire avoir ou faire quelque chose.

Definicja i znaczenie

Słowo vouloir posiada kilka powiązanych ze sobą znaczeń:

Chcieć, pragnąć: Wyrażenie woli, chęci posiadania czegoś lub dążenia do jakiegoś celu. Jest to podstawowe określenie wyrażające życzenie lub zamiar.
Żądać, wymagać: W określonym kontekście oznacza silne oczekiwanie od kogoś wykonania danej czynności.
Znaczyć: W wyrażeniu "que veut dire...?", czasownik ten jest używany do pytania o definicję lub znaczenie słowa czy zwrotu.
Zgadzać się (w trybie przypuszczającym lub przeczącym): Czasami używane, by wyrazić zgodę (np. "je veux bien" – chętnie/zgadzam się).

Gramatyka i pochodzenie słowa

Jest to czasownik nieregularny trzeciej grupy. Jego odmiana jest specyficzna, szczególnie w czasie teraźniejszym (je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent).

Słowo wywodzi się z łacińskiego czasownika volere, który ma to samo znaczenie. W języku francuskim pełni również funkcję czasownika posiłkowego, choć rzadziej niż avoir czy être. Często występuje w konstrukcjach z bezokolicznikiem, wyrażając modalność.