ça
isso
Ce mot sert à parler de quelque chose ou de quelqu’un dont on vient de parler ou que l’on montre.
A palavra "ça" em francês é um pronome demonstrativo muito usado na língua falada e escrita informal.
Significado básico: "Ça" significa "isso" ou "isto" em português, e é utilizado para se referir a algo que já foi mencionado ou que está prestes a ser mencionado.
Exemplos:
- "Ça va ?" → "Tudo bem?"
- "Regarde ça !" → "Olha isso!"
Sinônimos e diferenças:
Cela: Também significa "isso" ou "aquilo", mas é mais formal do que "ça". Usa-se mais na fala culta ou na escrita formal. Ce: Pode significar “isto”, “isso” ou “este”, mas é usado principalmente diante de um verbo ou de um nome. Diferenças principais:
- "Ça" é usado frequentemente na linguagem oral e coloquial.
- "Cela" é preferido em contextos formais e na escrita.
- "Ce" tem uma função mais gramatical, servindo como sujeito ou demonstrativo diante de um verbo ou substantivo, como em "Ce livre est intéressant" (Este livro é interessante).
Resumindo, "ça" é a maneira informal e muito comum de dizer “isso” em francês no dia a dia.
Make “ça” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Que penses-tu de ça ?pronoun
O que você acha disso?
Ça semble intéressant.pronoun
(Isso) parece interessante.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad