aider
ajudar
C'est donner un coup de main à quelqu'un pour qu'il réussisse ou pour qu'il se sente mieux.
Definição e significado
Aider significa ajudar, auxiliar ou dar apoio a alguém na realização de algo. Também pode significar contribuir para um resultado ou facilitar uma ação.
- J’aide mon frère à étudier. — Ajudo o meu irmão a estudar.
- Ce médicament aide à dormir. — Este medicamento ajuda a dormir.
Na forma pronominal, s’aider de significa servir-se de ou recorrer a algo:
- Elle s’aide d’un dictionnaire. — Ela serve-se de um dicionário.
Gramática e origem
É um verbo regular do primeiro grupo, terminado em -er. Pode ser usado com um complemento direto (aider quelqu’un) ou seguido de à e um infinitivo (aider à faire quelque chose).
Vem do latim adiutare, relacionado com adiuvare, «ajudar».
Sinónimos e antónimos
Sinónimos:
- assister — assistir ou auxiliar; geralmente mais formal.
- soutenir — apoiar, especialmente de forma moral, financeira ou contínua.
- secourir — socorrer alguém em perigo ou dificuldade.
Antónimos:
Expressões e combinações comuns
Make “aider” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons toujours aider nos amis.verb
Nós devemos sempre ajudar nossos amigos.
Il aide son frère avec ses devoirs.verb
Ele ajuda seu irmão com seus deveres.
Merci de m’avoir aidé.verb
Obrigado por ter me ajudado.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad