verb
attendre
esperar
C’est rester à un endroit ou dans une situation jusqu’à ce que quelque chose arrive.
Definição e significado
O verbo attendre em francês possui dois significados principais:
- Aguardar/Esperar: Refere-se ao ato de permanecer em um lugar ou estado até que alguém chegue, ou até que algo aconteça. Exemplo: "J'attends le bus" (Eu espero o ônibus).
- Contar com/Prever: Refere-se à expectativa de que algo ocorra ou à exigência de algo de alguém. Exemplo: "Je m'attends à une réponse" (Eu espero/conto com uma resposta).
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Verbo do terceiro grupo (terminado em -re). É um verbo transitivo direto (geralmente não requer preposição antes do complemento).
- Origem: Deriva do latim attendere, que significa "dirigir a atenção para", formado pelo prefixo ad- (em direção a) e tendere (estender/dirigir).
- Conjugação: É um verbo irregular. No presente, a forma "il attend" é comum, e no particípio passado utiliza-se "attendu".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “attendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux attendre ici.verb
Você pode esperar aqui.
Nous devons attendre un moment.verb
Nós devemos esperar um momento.
Je t'attends ici.verb
Eu te espero aqui.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad