au-dessus
acima
Cela veut dire qu’une chose est placée plus haut qu’une autre.
A expressão "au-dessus" em francês significa "acima" ou "em cima de" algo. É utilizada para indicar que algo está localizado em uma posição superior ou mais alta em relação a outra coisa.
Diferenças em relação a sinônimos comuns:
-
au-dessus: significa "acima", geralmente no sentido vertical, podendo referir-se a posições físicas ou figuradas. Exemplo: Le tableau est accroché au-dessus du canapé (O quadro está pendurado acima do sofá).
-
sur: significa "em" ou "sobre", indicando que algo está em contato direto com a superfície de outro objeto. Exemplo: Le livre est sur la table (O livro está sobre a mesa).
-
au sommet de: significa "no topo de", enfatizando o ponto mais alto de algo, como uma montanha ou uma lista. Exemplo: Ils sont au sommet de la montagne (Eles estão no topo da montanha).
-
par-dessus: significa "por cima de", utilizado com ideia de passagem ou movimento sobre algo. Exemplo: Il a sauté par-dessus le mur (Ele pulou por cima do muro).
Portanto, "au-dessus" enfatiza uma posição superior sem necessariamente contato direto, diferentemente de "sur" e tem uma nuance estática, diferente de "par-dessus" que indica movimento.
Make “au-dessus” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quelque chose brille au-dessus du lit.preposition
Algo brilha acima da cama.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad