autour
ao redor
Cela indique que quelque chose est près ou dans la zone voisine d’un point ou d’un objet.
Definição e significado
Autour significa em volta, ao redor ou à volta. Pode indicar uma posição ou um movimento circular, tanto no sentido literal quanto no figurado.
- Les enfants jouent autour de la maison. — As crianças brincam ao redor da casa.
- La discussion tourne autour de ce sujet. — A discussão gira em torno desse assunto.
Como substantivo masculino, un autour também designa uma ave de rapina chamada açor.
Gramática e origem
Como advérbio, autour pode aparecer sozinho ou na locução autour de seguida de um nome:
- Regarde autour. — Olha à tua volta.
- Autour de la table — À volta da mesa.
O advérbio vem do francês antigo e combina a ideia de direção com a de volta ou movimento circular.
O substantivo autour, que designa a ave, tem origem etimológica diferente: vem do latim acceptor, relacionado com aves de rapina.
Sinônimos e antônimos
- alentour — significa “nos arredores” e enfatiza a área circundante, sem necessariamente sugerir uma volta completa.
- aux environs de — indica proximidade de um lugar ou uma quantidade aproximada, enquanto autour de pode destacar a disposição em volta.
- au centre de — “no centro de”; contrasta com a ideia de estar ao redor.
Expressões e combinações comuns
Make “autour” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
On marche autour du lac.preposition
A gente caminha ao redor do lago.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad