la avance
adiantamento
C’est le fait d’être en avance sur le temps prévu ou d’avoir déjà commencé quelque chose avant les autres.
Definição e significado
Avance é uma forma do verbo avancer , que significa avançar, progredir ou ir para a frente, em sentido físico ou figurado.
- Il avance lentement. — Ele avança lentamente.
- Le projet avance. — O projeto está progredindo.
Também pode expressar a ideia de adiantar algo, como um horário, uma data ou dinheiro.
- Elle avance la date du rendez-vous. — Ela antecipa a data do encontro.
Gramática e origem
Avance é a forma da primeira e da terceira pessoa do singular do presente do indicativo de avancer : j’avance, il/elle avance. É também a segunda pessoa do singular do imperativo: Avance ! — Avance!
O verbo vem do francês antigo e está relacionado com avant , que significa “antes” ou “à frente”.
A mesma palavra é também um substantivo feminino, avance , que pode significar avanço, vantagem ou adiantamento, conforme o contexto.
Sinônimos e antônimos
- progresser — progredir; enfatiza a evolução ou melhoria, mais do que o movimento físico.
- avancer e anticiper podem expressar antecipação, mas este último enfatiza a preparação ou previsão de algo futuro.
- reculer — recuar; é o oposto de avançar no espaço.
- régresser — regredir; é o oposto de progredir em sentido figurado.
Expressões e combinações comuns
Make “avance” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Avant le début du projet, ils ont reçu une avance d’argent.noun
Antes do início do projeto, eles receberam um adiantamento de dinheiro.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad