VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

le brun

marrom

C'est une couleur sombre, proche de celle du chocolat ou du bois.

Definição e significado

Brun é um adjetivo francês que significa marrom, castanho ou moreno, dependendo do contexto.

  • Para cores: indica uma tonalidade marrom ou castanha: un manteau brun = um casaco marrom.
  • Para cabelos: descreve uma pessoa de cabelo castanho-escuro ou marrom: un homme brun = um homem moreno/castanho.
  • Para a pele ou a aparência: pode significar moreno, especialmente após exposição ao sol: la peau brune = a pele morena.

Como substantivo, le brun significa a cor marrom ou o tom castanho.

Gramática e origem da palavra

Brun é um adjetivo qualificativo e varia em gênero e número:

  • masculino singular: brun
  • feminino singular: brune
  • masculino plural: bruns
  • feminino plural: brunes

Exemplos:

  • un pantalon brun = uma calça marrom
  • une robe brune = um vestido marrom
  • des cheveux bruns = cabelos castanhos

A palavra vem do antigo germânico brūn, relacionado a palavras que significam “marrom” ou “escuro”. No francês moderno, é uma palavra simples, sem partes produtivas identificáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • marron : significa “marrom” e é muito usado para descrever objetos, roupas e cores. Em geral, é mais comum que brun para a cor marrom propriamente dita.
  • châtain : significa “castanho” e é usado principalmente para cabelos ou olhos. É mais específico que brun, que pode também descrever a pele ou uma tonalidade geral.
  • foncé : significa “escuro”. É mais amplo e não indica necessariamente a cor marrom.

Antônimos

  • clair : significa “claro” e é o antônimo mais direto quando se fala de tonalidade.
  • blond : significa “loiro” e pode ser o oposto de brun quando se descreve a cor dos cabelos.
  • pâle : significa “pálido” e pode funcionar como oposição quando se fala da cor ou da aparência da pele.

Expressões e combinações comuns

  • les cheveux bruns — os cabelos castanhos
  • les yeux bruns — os olhos castanhos
  • la peau brune — a pele morena
  • une couleur brune — uma cor marrom ou castanha
  • un teint brun — uma tez morena
  • un ours brun — um urso-pardo ([marrom])

Make “brun” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le chien brun court dans le jardin.adjective

O cachorro marrom corre no jardim.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play