VocabuoDictionaryGet the app
verbverbnoun

commandeuse

pedir

Donner des instructions à quelqu’un pour qu’il fasse quelque chose.

Definição e significado

Commander é um verbo francês com vários sentidos:

  • Encomendar ou pedir algo: commander un livre — encomendar um livro; commander un café — pedir um café.
  • Comandar ou dirigir pessoas, tropas ou operações.
  • Ordenar ou mandar alguém fazer algo.
  • Controlar ou acionar um mecanismo: um botão pode commander uma máquina.
  • Em sentido figurado, determinar ou exigir: uma situação pode impor determinada ação.

Gramática e origem

É um verbo regular do primeiro grupo, terminado em -er. Conjuga-se com o auxiliar avoir nos tempos compostos: j’ai commandé — encomendei ou comandei.

Vem do latim commandare, formado a partir de com- e mandare, com o sentido de confiar ou encarregar.

Sinônimos e antônimos

Os equivalentes variam conforme o sentido:

  • ordonner : ordenar; enfatiza a emissão de uma ordem, não o ato de encomendar.
  • diriger : dirigir ou liderar; destaca a orientação de pessoas ou atividades.
  • demander : pedir ou solicitar; é mais amplo e não implica necessariamente uma encomenda.
  • obéir : obedecer; pode ser antônimo de commander no sentido de dar ordens.

Expressões e combinações comuns

  • commander un repas : pedir uma refeição.
  • commander en ligne : encomendar pela internet.
  • commander une armée : comandar um exército.
  • commander à quelqu’un de faire quelque chose : ordenar a alguém que faça algo.

Make “commander” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je veux commander une pizza.verb

Eu quero pedir uma pizza.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play