VocabuoDictionaryGet the app
verb

communiquer

comunicar

Definição e significado

Communiquer significa comunicar, em vários sentidos:

  • Transmitir uma informação ou sentimento: communiquer une nouvelle — comunicar uma notícia.
  • Trocar informações ou ideias: communiquer avec quelqu’un — comunicar-se com alguém.
  • Estar ligado ou dar acesso a outro espaço: deux pièces qui communiquent — dois cômodos interligados.
  • Transmitir algo, como uma doença ou uma emoção: communiquer son enthousiasme — transmitir seu entusiasmo.

Gramática e origem

É um verbo regular do primeiro grupo, terminado em -er. Pode ser transitivo direto ou usado sem objeto direto, frequentemente com a preposição avec.

Vem do latim communicare, “pôr em comum” ou “partilhar”.

Sinônimos e antônimos

  • transmettre — transmitir; enfatiza a passagem de algo de uma pessoa a outra.
  • informer — informar; refere-se especificamente a fornecer informações.
  • échanger — trocar; enfatiza a reciprocidade da comunicação.
  • taire — calar ou omitir; é um antônimo quando significa não revelar uma informação.

Expressões e combinações comuns

  • communiquer avec quelqu’un — comunicar-se com alguém.
  • communiquer une information — comunicar uma informação.
  • communiquer par téléphone — comunicar-se por telefone.

Make “communiquer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je veux communiquer avec toi.verb

Eu quero comunicar com você.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play