dès que

Definição e significado

A expressão "dès que" é uma locução conjuntiva usada para indicar o momento exato em que uma ação ocorre ou começará a ocorrer. Ela estabelece uma relação de anterioridade imediata.

1. No tempo (simultaneidade ou sucessão imediata): Indica que algo acontece logo após outro evento. Em português, equivale a "assim que", "logo que" ou "tão logo".
   • Exemplo: Dès qu'il arrivera, nous partirons. (Assim que ele chegar, nós partiremos.)

Gramática e origem

• Classe gramatical: Locução conjuntiva temporal.
• Gramática: Exige o uso do tempo verbal adequado para expressar o futuro ou o passado, concordando com a oração principal. Quando se refere a um evento futuro, o francês utiliza o futur simple na oração subordinada, enquanto o português costuma utilizar o presente do subjuntivo ou o futuro do subjuntivo.
• Origem: É formada pela preposição dès ? (que indica o ponto de partida no tempo) e pela conjunção que ?.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos:

  • Aussitôt que [?](vocabuo://aussitôt que)
  • Sitôt que [?](vocabuo://sitôt que)
  • Dès l'instant où [?](vocabuo://dès l'instant où)

• Antônimos:

  • Tard ? (indica atraso ou momento posterior)
  • Jamais ? (em contextos que negam a ocorrência de uma ação)