debout
de pé
C’est la position où une personne est sur ses pieds, sans s’asseoir ni s’allonger.
A palavra "debout" em francês significa "de pé" ou "em pé". Trata-se de um advérbio que descreve a posição de alguém ou algo que está na posição vertical, em pé, e não sentado ou deitado.
Por exemplo:
- "Il est debout" = "Ele está de pé".
- "Rester debout toute la journée" = "Ficar em pé o dia todo".
Sinônimos e diferenças:
- Debout: Indica que alguém está de pé, em pé firmemente, na posição vertical.
- À pied: Significa "a pé", referindo-se a se deslocar andando, não parado em pé.
- Dressé: Pode ser usado para animais (como um cavalo deckaçado) ou objetos que estão eretos, mas não é usado para pessoas normalmente.
Resumo: "Debout" é usado para dizer que alguém ou algo está em pé, e é uma palavra comum e adequada para descrever essa posição. Não deve ser confundida com estar "à pied" que indica ir andando.
Make “debout” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je reste debout devant la porte.adverb
Eu fico de pé em frente à porta.
Marie est debout sur la chaise.adjective
Maria está de pé na cadeira.
Nous mangeons debout dans la cuisine.adverb
Nós comemos de pé na cozinha.
Pourquoi es-tu debout si tôt ce matin ?adjective
Por que você está de pé tão cedo esta manhã?
Elle boit son café debout dans la cuisine.adverb
Ela bebe seu café de pé na cozinha.
Ils chantent debout sous la pluie.adverb
Eles cantam de pé sob a chuva.
Tu attends debout à l’arrêt de bus.adverb
Você espera de pé no ponto de ônibus.
Ils attendent debout au coin de la rue.adverb
Eles esperam de pé na esquina da rua.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad