adverbpreposition
derrière
atrás
C'est l'endroit qui se trouve à l'opposé de ce qui est devant ou face à vous.
Definição e significado
A palavra derrière é usada em francês principalmente como preposição, advérbio ou substantivo:
- Como preposição: Indica a posição de algo ou alguém que está na parte de trás de algo, ou após um movimento em relação a um objeto ou pessoa. Exemplo: Il se cache derrière la porte. (Ele se esconde atrás da porta).
- Como advérbio: Indica um lugar posterior ou um movimento para trás. Exemplo: Regardez derrière. (Olhe para trás).
- Como substantivo: Refere-se coloquialmente à parte posterior do corpo humano, ou seja, as nádegas ou o bumbum.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Pode atuar como preposição (invariável), advérbio (invariável) ou substantivo masculino.
- Origem: A palavra deriva da combinação do prefixo de- (indicando origem ou separação) com a palavra do francês antigo arriere (que por sua vez vem do latim ad retro, significando "para trás").
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- En arrière (para a parte de trás)
- Postérieur (relativo à parte posterior)
- Dos (costas, em contextos específicos)
- Fesses (termo para o substantivo, significando nádegas)
Antônimos:
Make “derrière” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La voiture est garée derrière la maison.preposition
O carro está estacionado atrás da casa.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad