donc
então
Ce mot sert à montrer la conséquence ou la conclusion d’une idée ou d’une action.
A palavra "donc" em francês é uma conjunção que significa "portanto", "então" ou "logo". Ela é usada para indicar uma consequência, conclusão ou inferência entre duas ideias.
Exemplos:
- Il pleut, donc je reste à la maison. (Está chovendo, então eu fico em casa.)
- Tu n’as pas étudié, donc tu as échoué. (Você não estudou, portanto você falhou.)
Diferenças com sinônimos:
- Donc: Enfatiza a consequência direta ou lógica.
- Alors: Também significa "então", mas pode enfatizar o tempo ou uma sequência de eventos.
- Par conséquent: É mais formal, usado para indicar uma consequência lógica em textos formais.
- Voilà pourquoi / c’est pourquoi: Expressam causa e consequência, frequentemente usadas para explicar razões.
Em resumo, "donc" é muito comum na fala e escrita francesa para conectar ideias mostrando resultado ou conclusão.
Make “donc” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu as beaucoup travaillé, donc tu mérites une pause.conjunction
Você trabalhou muito, então você merece uma pausa.
Donc nous allons au parc cet après-midi.conjunction
Então nós vamos ao parque esta tarde.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad