VocabuoDictionaryGet the app
noun

la façon

maneira

C’est une manière de faire quelque chose ou une méthode pour réaliser une action.

Definição e significado

Façon significa principalmente maneira, modo ou forma de fazer algo.

  • J’aime ta façon de parler. — Gosto da tua maneira de falar.
  • De cette façon, c’est plus facile. — Dessa forma, é mais fácil.

Também pode designar o estilo ou feitio de um objeto ou de uma obra, e, em certos contextos, a fabricação ou confecção de um produto.

Gramática e origem

É um substantivo feminino: la façon; plural: les façons.

Vem do latim factio, relacionado com a ideia de fazer. No plural, pode referir-se a modos ou maneiras de agir, por vezes com um sentido afetado.

Sinônimos e antônimos

  • manière — «maneira»; é o sinônimo mais próximo e pode indicar também uma atitude ou comportamento.
  • méthode — «método»; destaca um procedimento organizado.
  • style — «estilo»; enfatiza características próprias ou uma expressão pessoal.

Não há um antônimo direto aplicável a todos os sentidos de façon.

Expressões e combinações comuns

  • de toute façon — de qualquer maneira; em todo caso.
  • de cette façon — dessa maneira.
  • façon de parler — modo de falar; expressão que não deve ser entendida literalmente.
  • à la façon de — à maneira de; no estilo de.
  • sans façon — sem cerimônia; à vontade.

Make “façon” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous devons trouver une autre façon de résoudre ce problème.noun

Devemos encontrar outra maneira de resolver esse problema.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play