la femme

Definição e significado

Femme significa mulher. Pode referir-se:

• A uma pessoa adulta do sexo feminino.
• À esposa de alguém, conforme o contexto.
• Em certos contextos, a uma mulher considerada em relação ao seu papel ou à sua identidade, como numa profissão.

Gramática e origem

É um substantivo feminino: la femme. O plural é les femmes. Pronuncia-se aproximadamente /fam/.

Vem do latim femina, que significa «mulher» ou «fêmea».

Sinónimos e antónimos

• épouse ↗: «esposa»; é mais específico do que femme e refere-se ao casamento.
• dame ↗: «senhora»; pode transmitir respeito ou referir-se a uma mulher de certa posição social.
• homme ↗: «homem»; é o termo contrastante quando femme significa «mulher».
• mari ↗: «marido»; é o termo correspondente quando femme significa «esposa».

Expressões e combinações comuns

• femme mariée ↗: mulher casada.
• femme au foyer ↗: dona de casa.
• femme d’affaires ↗: mulher de negócios.
• les droits des femmes ↗: os direitos das mulheres.