la fille
menina
C'est un enfant ou une personne de sexe féminin.
A palavra "fille" em francês significa "menina" ou "filha", dependendo do contexto. É um substantivo feminino.
Significados principais:
-
Menina, moça, jovem do sexo feminino — refere-se a uma criança ou jovem do sexo feminino. Exemplo: « La fille joue dans le jardin. » (A menina brinca no jardim.)
-
Filha — usada para indicar o relacionamento familiar. Exemplo: « C’est ma fille. » (Essa é minha filha.)
Sinônimos e diferenças:
- Jeune fille: significa "jovem moça" ou "adolescente feminina", geralmente usada para falar de uma jovem em uma idade pela qual já não é mais menina, mas ainda não adulta.
- Demoiselle: mais formal ou antigo, pode significar "moça" ou "dama jovem"; hoje em dia é raro e usado em contextos poéticos ou literários.
- Enfant: significa "criança" e pode se referir a menino ou menina. Para especificar menina, precisa do artigo feminino ou de uma palavra extra.
- Nana: termo coloquial para "garota" (informal e meio popular).
Resumo: "fille" é a palavra mais comum para "menina" ou "filha" em francês, usada em situações formais e informais; já os sinônimos podem variar em formalidade ou especificidade.
Make “fille” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une fille joue dans le jardin.noun
Uma menina brinca no jardim.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad