verb

finir

terminar

C’est quand on arrive au bout de quelque chose ou qu’on arrête une action.

Finir significa principalmente terminar, acabar ou concluir.

Concluir algo: Je finis mon travail. — Termino o meu trabalho.
Chegar ao fim: Le film finit à 22 heures. — O filme acaba às 22 horas.
Acabar por fazer algo: Il a fini par accepter. — Ele acabou por aceitar.
Terminar de determinada maneira: L’histoire finit bien. — A história termina bem.

É um verbo regular do segundo grupo, conjugado com o auxiliar avoir nos tempos compostos. O seu particípio passado é fini .

No presente: je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent.

Vem do latim finire, «delimitar» ou «terminar».

Sinónimos:

terminer — «terminar»; muito próximo de finir, podendo enfatizar a conclusão de uma atividade.
achever — «concluir» ou «acabar», geralmente mais formal e com ênfase na conclusão completa.

Antónimos:

commencer — «começar», o oposto de terminar.
débuter — «iniciar» ou «estrear», muitas vezes usado para acontecimentos ou carreiras.

finir de + infinitivo — acabar de fazer algo: finir de manger — acabar de comer.
finir par + infinitivo — acabar por fazer algo, muitas vezes após algum tempo ou resistência.
en finir avec — pôr fim a algo ou livrar-se de algo: en finir avec une habitude — acabar com um hábito.

Make “finir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Je finirai ce travail aujourd'hui.verb

Eu terminarei este trabalho hoje.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).