les gens

Definição e significado

A palavra francesa gens refere-se a um conjunto de pessoas, de forma geral. Pode ser traduzida como "pessoas", "gente" ou "povo".

Existem dois significados principais:

1. Indivíduos em geral: Refere-se a um grupo indefinido de seres humanos. Exemplo: "Il y a beaucoup de gens ici" (Há muitas pessoas aqui).
2. Grupo social ou familiar: Pode designar um grupo de pessoas ligadas por uma origem, ocupação ou classe social, embora este uso seja menos comum no dia a dia do que o primeiro.

Gramática e origem da palavra

• Gramática: É um substantivo masculino plural. Uma particularidade gramatical importante é que, quando é acompanhado por um adjetivo, este deve ser feminino se estiver antes do substantivo ("de bonnes gens"), mas masculino se estiver depois ("les gens heureux"). Além disso, o pronome pessoal associado a ele deve estar sempre na terceira pessoa do plural.
• Origem: Deriva do latim gens, gentis, que significava originalmente "clã", "linhagem" ou "família alargada".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• personnes ↗
• individus ↗
• monde ↗
• humains ↗

Antônimos:

• Não possui um antônimo direto, uma vez que se refere a um conjunto de seres humanos em geral.