VocabuoDictionaryGet the app
noun

le hasard

acaso

C'est quand quelque chose arrive sans qu'on puisse le prévoir ou le contrôler.

Definição e significado

Hasard significa acaso, sorte ou casualidade: aquilo que acontece sem ter sido planejado ou sem causa aparente.

Também pode designar uma circunstância imprevisível ou um acontecimento fortuito. Dependendo do contexto, o resultado pode ser favorável ou desfavorável.

Gramática e origem

É um substantivo masculino: le hasard.

Vem do árabe az-zahr, associado ao jogo de dados, por meio de línguas medievais europeias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

  • chance : sorte; costuma destacar uma oportunidade ou um resultado favorável.
  • coïncidence : coincidência; refere-se à ocorrência simultânea ou à ligação inesperada entre acontecimentos.

Antônimos, conforme o contexto:

  • nécessité : necessidade; aquilo que não poderia acontecer de outra forma.
  • volonté : vontade; destaca uma intenção deliberada, em oposição ao acaso.

Expressões e combinações comuns

  • par hasard : por acaso.
  • au hasard : ao acaso, aleatoriamente.
  • jeu de hasard : jogo de azar.
  • le fruit du hasard : fruto do acaso.

Make “hasard” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je choisis une carte au hasard.noun

Eu escolho uma carta ao acaso.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play