VocabuoDictionaryGet the app
interjection

hein

hein

C’est un mot que l’on dit quand on n’a pas bien entendu ou compris ce que quelqu’un a dit.

Definição e significado

Hein é uma interjeição informal usada sobretudo na linguagem falada. O seu significado depende da entoação e do contexto:

  • Para pedir repetição ou esclarecimento: “hã?” ou “como?”
  • Para pedir confirmação ou concordância: “não é?” ou “certo?”
  • Para expressar surpresa, dúvida ou incompreensão: “hein?” ou “o quê?”

Gramática e origem

É uma interjeição invariável, geralmente colocada no início ou no fim de uma frase. É de origem expressiva: representa um som espontâneo usado para chamar a atenção ou reagir.

Sinônimos e antônimos

Dependendo do contexto, pode ser semelhante a:

  • quoi : “o quê?”; pode soar mais direto ou brusco.
  • comment : “como?”; ao pedir repetição, costuma ser mais educado.
  • n’est-ce pas : “não é?”; pede confirmação, mas é mais formal.

Não há um antônimo direto.

Expressões e usos comuns

  • Tu viens, hein ? — Você vem, não é?
  • Hein ? Je n’ai pas compris. — Hã? Não entendi.
  • Hein ? C’est vrai ? — Hein? É verdade?

Make “hein” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu as compris, hein ?interjection

Você entendeu, hein?

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play