la idée

Definição e significado

Idée significa ideia. Pode referir-se a:

• Um pensamento ou conceito: uma ideia abstrata.
• Uma sugestão ou plano: uma ideia para resolver um problema.
• Uma opinião ou convicção: uma ideia sobre determinado assunto.
• Uma noção ou impressão: ter uma ideia de como algo funciona.

Gramática e origem

É um substantivo feminino: une idée. O plural é des idées.

Vem do latim idea, derivado do grego idéa, que significava «forma» ou «aparência».

Sinónimos e antónimos

Os sinónimos variam conforme o contexto:

• notion ↗ — noção ou conhecimento geral; é mais limitado do que uma ideia desenvolvida.
• concept ↗ — conceito, geralmente mais abstrato e definido.
• suggestion ↗ — sugestão ou proposta, especialmente no sentido de uma ideia prática.
• opinion ↗ — opinião pessoal; corresponde apenas ao sentido de ideia como ponto de vista.

Não há um antónimo direto que se aplique a todos os sentidos da palavra.

Expressões e combinações comuns

• avoir une idée ↗ — ter uma ideia.
• avoir une idée de ↗ — ter uma noção de.
• bonne idée ↗ — boa ideia.
• idée reçue ↗ — opinião feita ou preconceito geralmente aceite.
• changer d’idée ↗ — mudar de ideias.