la indulgence

Definição e significado

Indulgence significa indulgência: disposição para perdoar erros ou julgar alguém com brandura.

Também pode designar:

• Tolerância ou complacência, por exemplo diante de um comportamento inadequado.
• No catolicismo, a remissão da pena temporal associada a pecados já perdoados.

Gramática e origem

É um substantivo feminino: une indulgence. O plural é indulgences.

Vem do latim indulgentia, que significa benevolência ou complacência.

Sinônimos e antônimos

• clémence ↗: clemência, especialmente ao aplicar uma pena ou exercer autoridade.
• bienveillance ↗: benevolência; destaca a atitude bondosa, não necessariamente o perdão de uma falta.
• sévérité ↗: severidade, oposta à brandura de indulgence.
• rigueur ↗: rigor; enfatiza a aplicação estrita de regras ou critérios.

Expressões e combinações comuns

• faire preuve d’indulgence ↗: mostrar indulgência.
• demander l’indulgence ↗: pedir clemência.
• une indulgence plénière ↗: uma indulgência plenária, no contexto católico.