je

Significado

Je é o pronome pessoal sujeito da 1ª pessoa do singular em francês. Corresponde a “eu” em português e é usado para indicar quem fala.

Exemplos:

• Je suis fatigué. → Eu estou cansado.
• Je pense donc je suis. → Eu penso, logo existo.

Particularidade de forma: je → j’

Quando a palavra seguinte começa por vogal ou h mudo, ocorre elisão: je vira j’.

• J’ai (eu tenho)
• J’aime (eu amo / eu gosto)

Partes / composição

• je é uma forma simples (não se divide em partes).
• Variação gráfica por elisão: j’.

Sinônimos em francês (aproximações)

Como pronome, não há sinônimo perfeito, mas há formas relacionadas ou substituições por contexto:

• moi (forma tônica: “eu / mim”, usada para ênfase ou após preposição)
  • Moi, je comprends. (“Eu, eu entendo.”)
• Em linguagem formal/impessoal, às vezes substitui-se a referência ao falante por:
  • on (pode significar “a gente” ou, em alguns contextos, “eu” de modo mais geral)

Antônimos em francês

Pronome pessoal não tem antônimo direto. Como oposição de pessoa gramatical (não exatamente antônimo), podem ser mencionados:

• tu (tu/você – 2ª pessoa do singular)
• il / elle / on (ele/ela/a gente – 3ª pessoa)
• nous (nós)
• vous (vós/vocês)
• ils / elles (eles/elas)