jouer

Definição e significado

O verbo jouer é um dos verbos mais versáteis da língua francesa. Seus principais significados incluem:

1. Participar de um jogo ou esporte: Envolve a realização de uma atividade recreativa ou competitiva, seguindo regras. Exemplo: "Je joue au football" (Eu jogo futebol).
2. Brincar: Refere-se à atividade lúdica, especialmente de crianças ou animais. Exemplo: "Les enfants jouent dans le jardin" (As crianças brincam no jardim).
3. Atuar ou representar: Refere-se à interpretação de um papel em uma peça de teatro, filme ou programa de TV. Exemplo: "Elle joue le rôle principal" (Ela faz o papel principal).
4. Tocar um instrumento musical: Quando seguido da preposição "de". Exemplo: "Il joue du piano" (Ele toca piano).
5. Apostar: Arriscar dinheiro ou bens em um jogo de azar. Exemplo: "Il joue au casino" (Ele joga no cassino).
6. Movimentar algo (sentido técnico): Quando algo possui uma folga ou movimento mecânico. Exemplo: "La porte joue sur ses gonds" (A porta oscila em suas dobradiças).

Gramática e origem da palavra

• Gramática: É um verbo do primeiro grupo (terminado em -er), o que significa que é regular na maioria das suas conjugações, embora apresente variações ortográficas comuns em verbos terminados em -ouer. É um verbo transitivo (direto ou indireto, dependendo da preposição) ou intransitivo.
• Origem: Deriva do latim jocare, que significa "brincar" ou "brincadeira". Evoluiu através do francês antigo juer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• S'amuser jouer↗ (divertir-se)
• Se divertir jouer↗ (divertir-se)
• Interpréter jouer↗ (atuar)
• Miser jouer↗ (apostar)
• Pratiquer jouer↗ (praticar/exercer)

Antônimos:

• Travailler jouer↗ (trabalhar, no contexto de contraste com o lazer)
• Sérieux jouer↗ (no sentido de agir com seriedade, sem brincar)