lorsque
quando
Ce mot sert à indiquer le moment où une action se passe, en parlant d’un événement qui arrive en même temps qu’un autre.
A palavra "lorsque" em francês é uma conjunção que significa "quando" em português. Ela é usada para indicar o momento em que algo acontece ou aconteceu.
Por exemplo:
- Lorsque je suis arrivé, il pleuvait.
(Quando eu cheguei, estava chovendo.)
Sinônimos e diferenças:
-
Quand: Também significa "quando" e pode ser usada em praticamente os mesmos contextos. Geralmente, "quand" é mais usada na linguagem falada e cotidiana, enquanto "lorsque" tende a ser um pouco mais formal e utilizada na escrita ou em contextos mais formais.
Exemplo: -
Quand je suis arrivé... (mais comum na fala)
-
Lorsque je suis arrivé... (mais formal/escrito)
-
Au moment où: Expressão mais longa que significa "no momento em que", usada para enfatizar o tempo exato em que algo ocorre. É mais específica que "lorsque".
Exemplo: -
Au moment où je suis arrivé, il pleuvait.
Resumindo, "lorsque" e "quand" são muito próximos em significado, com a escolha dependendo do nível de formalidade ou estilo do discurso.
Make “lorsque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il pleut souvent lorsque l'automne commence.conjunction
Chove frequentemente quando o outono começa.
Lorsque tu es prêt, on peut y aller.conjunction
Quando você estiver pronto, podemos ir.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad