malgré
apesar
Cela veut dire que quelque chose arrive ou existe même si une difficulté ou un obstacle est présent.
Definição e significado
A palavra malgré é uma preposição utilizada para expressar uma oposição ou uma concessão. Ela indica que algo acontece ou existe independentemente de um obstáculo, restrição ou circunstância contrária.
Em português, pode ser traduzida como:
- "Apesar de" ou "apesar".
- "Não obstante".
Exemplos de uso:
- Il est sorti malgré la pluie. (Ele saiu apesar da chuva).
- Il a réussi malgré ses difficultés. (Ele conseguiu apesar de suas dificuldades).
Gramática e origem da palavra
Gramaticalmente, malgré é uma preposição que exige um complemento (um substantivo ou um pronome). Diferente de outras preposições, ela não pode ser seguida por um verbo no infinitivo.
A palavra tem origem no francês antigo, sendo uma contração de "mal gré", que significa literalmente "mau grado" ou "de má vontade". O termo gré deriva do latim gratum, que se refere a agrado ou vontade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “malgré” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle a continué sa promenade malgré le vent fort.preposition
Ela continuou seu passeio apesar do vento forte.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad