verb
marier
casar
C’est quand deux personnes décident de vivre ensemble et de former une famille devant la loi ou la religion.
Definição & Significado
O verbo marier em francês possui dois usos principais:
- Celebrar um casamento: Refere-se à ação de unir duas pessoas em matrimônio. Pode ser usado no sentido de um oficial (padre, juiz ou prefeito) que realiza a cerimônia ("O prefeito casou o casal") ou no sentido de se submeter ao matrimônio ("Eles se casaram").
- Combinar ou harmonizar: Refere-se à ação de misturar ou combinar elementos de forma que fiquem bem juntos. É muito utilizado no contexto de cores, roupas, sabores ou estilos ("Estes vinhos combinam bem com peixe").
Gramática & Origem da palavra
- Gramática: É um verbo transitivo direto. Quando usado de forma pronominal (se marier ), indica a ação de contrair matrimônio pessoalmente.
- Origem: Deriva do latim maritare, que vem de maritus (marido). A palavra carrega, historicamente, a ideia de dar ou tomar em casamento.
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos:
- Para o sentido de unir em matrimônio: épouser , unir .
- Para o sentido de combinar: assortir , accorder , harmoniser .
Antônimos:
Make “marier” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut se marier avec lui.verb
Ela quer se casar com ele.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad