monter

Definição & significado

O verbo monter é um dos mais versáteis da língua francesa, possuindo diversos significados dependendo do contexto:

1. Deslocar-se de baixo para cima: É o sentido mais comum, significando subir, elevar-se ou ascender a um lugar mais alto (ex: subir uma escada, subir em uma árvore).
2. Aumentar de nível ou intensidade: Refere-se a algo que cresce em volume, preço ou temperatura (ex: o volume do som, o preço dos combustíveis).
3. Montar ou construir: Significa unir peças para formar um objeto ou estrutura (ex: montar um móvel, montar um quebra-cabeça).
4. Preparar ou organizar: Usado no contexto de projetos ou espetáculos (ex: montar uma peça de teatro, montar um negócio).
5. Cavalgar: Refere-se especificamente ao ato de subir em um animal para montá-lo (ex: montar a cavalo).
6. Transportar algo para cima: Levar um objeto para um andar superior (ex: levar a mala para o quarto).

Gramática & Origem da palavra

• Gramática: É um verbo de primeiro grupo (terminado em -er). Pode ser utilizado tanto como verbo intransitivo (ex: Il monte - Ele sobe) quanto como verbo transitivo (ex: Il monte le meuble - Ele monta o móvel).
• Auxiliar: Nos tempos compostos, utiliza principalmente o auxiliar avoir, exceto quando indica o ato de subir a si mesmo (como em Il est monté à sa chambre - Ele subiu para o seu quarto).
• Origem: Deriva do latim montare, que vem de mons, montis (montanha/monte), significando originalmente elevar-se como uma montanha.

Sinônimos & antônimos

Sinônimos:

• Grimper ↗ (escalar ou subir)
• S'élever ↗ (elevar-se)
• Assembler ↗ (montar ou juntar peças)
• Accroître ↗ (aumentar)
• Ériger ↗ (erguer ou construir)

Antônimos:

• Descendre ↗ (descer)
• Démonter ↗ (desmontar)
• Baisser ↗ (baixar ou diminuir)
• Chuter ↗ (cair ou sofrer uma queda)