le noir

Definição e significado

Noir significa principalmente preto ou negro, referindo-se à cor.

Também pode ter sentidos figurados:

• Escuro, com pouca luz.
• Sombrio, triste ou pessimista.
• Ilícito ou realizado fora dos canais oficiais, em certas expressões.
• Como substantivo, noir pode designar a cor preta, a escuridão ou o gênero policial sombrio.

Gramática e origem

É um adjetivo: noir no masculino singular e noire ↗ no feminino singular. Os plurais são noirs ↗ e noires ↗.

Também pode ser usado como substantivo masculino. Provém do latim niger, “preto”.

Sinônimos e antônimos

• sombre ↗: “escuro” ou “sombrio”; não indica necessariamente a cor preta.
• obscur ↗: “escuro”, sobretudo por falta de luz, ou “obscuro” em sentido figurado.
• blanc ↗: “branco”, antônimo de noir enquanto cor.
• lumineux ↗: “luminoso”, antônimo no sentido de escuridão.

Expressões e combinações comuns

• café noir ↗: café preto, sem leite.
• marché noir ↗: mercado negro, comércio ilegal.
• humour noir ↗: humor negro.
• roman noir ↗: romance policial de atmosfera sombria.
• voir tout en noir ↗: ver tudo de forma pessimista.