verb
offrir
oferecer
Donner quelque chose à quelqu’un sans rien attendre en retour.
Definição e significado
O verbo offrir possui três sentidos principais em francês:
- Presentear: Dar algo a alguém como um presente, sem esperar pagamento em troca. Exemplo: "Je vais lui offrir un livre pour son anniversaire."
- Oferecer (serviços ou ajuda): Propor a alguém fazer algo, prestar um serviço ou colocar-se à disposição.
- Oferecer (possibilidade ou resistência): No contexto de coisas inanimadas, significa apresentar, proporcionar ou expor. Exemplo: "Cette fenêtre offre une belle vue sur la mer." (Esta janela oferece uma bela vista para o mar).
Gramática e origem
- Classe gramatical: Verbo transitivo direto (frequentemente seguido de "à" para o beneficiário).
- Conjugação: É um verbo do segundo grupo em termos de terminação, mas segue uma conjugação irregular (modelo de ouvrir). No presente do indicativo: j'offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent.
- Origem: Deriva do latim offerre, que significa "apresentar diante de", formado pelo prefixo ob- (diante de) + ferre (levar/trazer).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “offrir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons offrir un livre à notre professeur.verb
Vamos oferecer um livro ao nosso professor.
Elle m’a offert un livre.verb
Ela me ofereceu um livro.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad